Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Praxis für chinesische Medizin  

Kollwitzstraße 95  

10435 Berlin 

E-Mail: tcm-berlin@mail.de

Tel: +49 (0) 178 359 8304

Vertretungsberechtigte/r Geschäftsführer/in: Roberto Hank

​

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

2. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig.

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

Personenbezogene Daten sind Informationen, durch die eine natürliche Person unmittelbar oder mittelbar identifiziert werden kann. Hierzu gehören beispielsweise Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder IP-Adresse.

Gesundheitsdaten gehören zu den besonders geschützten Kategorien personenbezogener Daten. Soweit im Rahmen einer Kontaktaufnahme, Terminvereinbarung oder Behandlung Gesundheitsdaten verarbeitet werden, erfolgt dies ausschließlich unter Beachtung der hierfür geltenden besonderen datenschutzrechtlichen Anforderungen.

3. Datenerfassung beim Besuch dieser Website

Beim Aufruf dieser Website können durch den technischen Betreiber der Website automatisch Informationen verarbeitet werden.

Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

• aufgerufene Seite beziehungsweise Datei,

• übertragene Datenmenge,

• verwendeter Browser und Browserversion,

• verwendetes Betriebssystem,

• Referrer-URL,

• Hostname des zugreifenden Geräts sowie

• technische Informationen über das verwendete Endgerät.

Die Verarbeitung dieser Informationen erfolgt insbesondere, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und mögliche technische Störungen oder missbräuchliche Zugriffe erkennen zu können.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren und technisch einwandfreien Bereitstellung unserer Website.

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung dieser Zwecke erforderlich ist beziehungsweise gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. Hosting und Website-System Wix

Diese Website wurde mit dem Website-Baukastensystem Wix erstellt und wird über die Infrastruktur von Wix bereitgestellt.

Anbieter ist:

Wix.com Ltd.
40 Namal Tel Aviv St.
Tel Aviv 6350671
Israel

Bei der Nutzung dieser Website können personenbezogene Daten durch Wix verarbeitet werden.

Wix verarbeitet im Rahmen der Bereitstellung der Website insbesondere technische Daten der Websitebesucher und kann als Auftragsverarbeiter für den Betreiber dieser Website tätig werden.

Mit Wix bestehen entsprechende datenschutzrechtliche Regelungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

Datenübermittlung in Drittländer

Wix ist ein international tätiges Unternehmen. Personenbezogene Daten können deshalb unter anderem in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union sowie in Israel, den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern verarbeitet werden.

Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.

Soweit personenbezogene Daten in Länder übermittelt werden, für die kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht, werden nach Angaben von Wix geeignete Garantien, insbesondere die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, eingesetzt.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Wix können der Datenschutzrichtlinie von Wix entnommen werden.

5. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung

Diese Website verwendet aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt.

Durch die Verschlüsselung sollen Daten, die Sie an uns übermitteln, vor einem unbefugten Zugriff durch Dritte geschützt werden.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular

Wenn Sie mit uns per E-Mail, telefonisch oder über ein auf der Website vorhandenes Kontaktformular Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten Informationen verarbeitet.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name,

• E-Mail-Adresse,

• Telefonnummer,

• Inhalt Ihrer Nachricht,

• gewünschter Termin und

• sonstige freiwillig übermittelte Informationen.

Die Verarbeitung erfolgt, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.

Soweit Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags- beziehungsweise Behandlungsverhältnisses gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei allgemeinen Anfragen kann die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen.

Gesundheitsdaten

Bitte übermitteln Sie über ein allgemeines Kontaktformular nach Möglichkeit keine ausführlichen medizinischen Befunde, Diagnosen oder sonstigen sensiblen Gesundheitsinformationen, sofern dies für die Terminvereinbarung nicht erforderlich ist.

Sollten im Rahmen einer medizinisch beziehungsweise therapeutisch erforderlichen Kommunikation Gesundheitsdaten verarbeitet werden, erfolgt deren Verarbeitung unter Beachtung von Art. 9 DSGVO und § 22 BDSG, soweit die jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Werden Informationen Bestandteil einer Behandlungsdokumentation, können für diese Daten besondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen gelten.

7. Terminvereinbarung

Wenn Sie über unsere Website einen Behandlungstermin vereinbaren oder anfragen, verarbeiten wir die Daten, die zur Organisation und Durchführung des Termins erforderlich sind.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name,

• Kontaktdaten,

• Terminwunsch,

• Art des gewünschten Termins sowie

• gegebenenfalls notwendige Informationen zum Behandlungsanlass.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung allgemeiner personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit hierfür Gesundheitsdaten erforderlich sind, gelten ergänzend die besonderen Voraussetzungen des Art. 9 DSGVO sowie des § 22 BDSG.

Die Daten werden nur so lange verarbeitet, wie dies für die Terminorganisation beziehungsweise die spätere Behandlung erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Behandlungs- und Gesundheitsdaten

Soweit Sie Patientin oder Patient unserer Praxis werden, können im Rahmen des Behandlungsverhältnisses personenbezogene Daten und Gesundheitsdaten verarbeitet werden.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Personalien und Kontaktdaten,

• Anamnesedaten,

• Angaben zu aktuellen Beschwerden,

• Diagnosen,

• Befunde,

• Angaben zu Medikamenten,

• Behandlungsdaten,

• Untersuchungsergebnisse,

• Therapieinformationen und

• Abrechnungsdaten.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich, soweit sie zur Durchführung, Dokumentation und Abrechnung der Behandlung sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten erfolgt unter Beachtung von Art. 9 DSGVO und § 22 BDSG.

Gesundheits- und Behandlungsdaten unterliegen darüber hinaus besonderen Vertraulichkeits- und Verschwiegenheitspflichten.

Behandlungsunterlagen werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Soweit § 630f BGB Anwendung findet, beträgt die gesetzliche Aufbewahrungsfrist grundsätzlich zehn Jahre nach Abschluss der Behandlung, sofern nicht aufgrund anderer Vorschriften längere Aufbewahrungsfristen gelten.

9. Cookies und vergleichbare Technologien

Diese Website verwendet Cookies und gegebenenfalls vergleichbare Technologien.

Cookies sind kleine Informationen, die auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden können.

Einige Cookies sind technisch erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert. Andere Cookies können beispielsweise der Analyse des Nutzungsverhaltens oder der Einbindung externer Dienste dienen.

Technisch nicht erforderliche Cookies beziehungsweise vergleichbare Technologien werden grundsätzlich nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung eingesetzt.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf unserer Website vorhandenen Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

Weitere Informationen finden Sie in unserer gesonderten Cookie-Richtlinie.

10. Cookie-Consent-Management

Zur Verwaltung Ihrer Cookie- und Datenschutzeinstellungen verwenden wir die über Wix bereitgestellte Consent-Management-Lösung beziehungsweise das auf unserer Website eingesetzte Cookie-Banner.

Dabei wird gespeichert, welche Datenschutz- beziehungsweise Cookie-Einstellungen Sie vorgenommen haben.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um Ihre Entscheidung dokumentieren und technisch umsetzen zu können.

Notwendige Consent-Cookies dienen insbesondere dazu, Ihre Auswahl bei einem erneuten Besuch der Website zu berücksichtigen.

11. Analyse- und Statistikdienste

[Diesen Abschnitt nur verwenden, wenn tatsächlich ein Analysewerkzeug wie Google Analytics oder ein vergleichbarer Dienst aktiviert ist.]

Soweit auf dieser Website Analyse- oder Statistikdienste eingesetzt werden, werden diese grundsätzlich erst aktiviert, nachdem Sie hierzu über unser Cookie-Banner eine entsprechende Einwilligung erteilt haben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Ihre Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen werden.

Die konkret eingesetzten Analyseanbieter, verarbeiteten Daten, Speicherdauern und möglichen Drittlandübermittlungen müssen an dieser Stelle entsprechend dem tatsächlich eingesetzten Dienst angegeben werden.

12. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn hierfür eine rechtliche Grundlage besteht.

Empfänger beziehungsweise Kategorien von Empfängern können insbesondere sein:

• technische Dienstleister und Hostinganbieter,

• Wix beziehungsweise dessen Unterauftragsverarbeiter,

• IT-Dienstleister,

• Steuerberatung beziehungsweise Abrechnungsstellen, soweit erforderlich,

• behandelnde beziehungsweise weiterbehandelnde Stellen, soweit rechtlich zulässig,

• Behörden oder andere öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Übermittlung besteht.

Soweit Dienstleister Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden die datenschutzrechtlich erforderlichen Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung geschlossen.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu Werbezwecken erfolgt nicht ohne entsprechende Rechtsgrundlage.

13. Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Darüber hinaus können personenbezogene Daten gespeichert werden, wenn gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks und Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.

14. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft

Sie können gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

Recht auf Berichtigung

Sie können gemäß Art. 16 DSGVO die Berichtigung unrichtiger beziehungsweise die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

Recht auf Löschung

Sie können unter den Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Das Recht auf Löschung kann insbesondere eingeschränkt sein, wenn gesetzliche Aufbewahrungs- oder Dokumentationspflichten einer Löschung entgegenstehen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Unter den Voraussetzungen des Art. 18 DSGVO können Sie die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haben Sie gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten beziehungsweise deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Widerspruchsrecht

Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruht, können Sie gemäß Art. 21 DSGVO aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen.

Widerruf einer Einwilligung

Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird hierdurch nicht berührt.

15. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Über diese Website findet grundsätzlich keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in vergleichbarer Weise erheblich beeinträchtigt.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, die Gestaltung unserer Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: September 2026